Truyện VangaBond - Update chap 11

Thứ Hai, 20 tháng 7, 2009

Tên truyện(Gốc): Vagabond (バガボンド)
"Trên con đường đi tìm bản ngã của thứ sức mạnh tiềm ẩn trong tinh thần con người, có người thành công, cũng có kẻ thất bại… "

Hoạ Sĩ: Inoue Takehiko
Kịch Bản :Eiji Yoshikawa
Translator: Hellios( BlogTruyen.Com ) and sis.QG

Thể loại: seinen, samurai, võ thuật, lịch sử, hiện thực
Tình trạng: Chưa hoàn thành
Năm: 1998
Độ tuổi: 18+

Sơ lược bộ truyện:
Vagabond được lấy tên từ một từ tiếng Anh có nghĩa là kiếm sĩ lang thang (lãng khách), là một câu chuyện dài kể về hành trình đi tìm bản ngã của những kiếm sĩ thời đại Sengoku (1482-1558) - một thời kỳ tăm tối, mờ mịt trong lịch sử Nhật Bản. Bắt đầu từ những giây phút cuối của cuộc chiến Sekigahara đẫm máu với 2 thanh niên 16 tuổi cùng quê là Honiden Matahachi và Takezou Shinmen, cho tới khi họ trưởng thành, đứng tuổi và tự tìm ra con đường cho riêng mình. Lấy trung tâm là nhân vật Takezo Shinmen, sau này đã đổi tên thành Miyamoto Musashi và trở thành kiếm sĩ huyền thoại, Vagabond tập trung hầu hết mạch truyện và các điểm nhấn vào các cuộc quyết đấu nâng cao kiếm thuật giữa các nhân vật.

Inoue đã truyền bá tư tưởng samurai và biến lịch sử Nhật bản từ chỗ khô khan cứng nhắc sang sống động nhiệt thành. Bước vào thế giới của Vagabond cũng giống như khi bước vào thế giới Slamdunk – tràn đầy say mê và cuốn hút. Chính vì thế mà hàng ngàn hàng vạn độc giả vẫn đang ngày ngày chờ mong được đọc những chương mới nhất của bộ truyện này. Tôi cũng nằm trong số đó, còn bạn thì sao?

Chưa biết có ai dịch bộ này chưa...Tìm mãi trên các Forum truyện tranh không thấy, nên tự dịch cho xong.

Tiến độ dịch: Bất thường. (có thể một ngày ra liền một lúc 2~3 chap...

)

(Tớ mới bắt đầu bắt tay vào dịch nên còn non kém, mong được chỉ giáo...)

RẤT MONG ĐƯỢC CẢ NHÀ ỦNG HỘ....

MỌI NGƯỜI CÓ THỂ LÊN CÁC TRANG KHÁC. NHƯNG TỚ DÁM ĐẢM BẢO: 1 LÀ TOÀN TIẾNG ANH, 2 LÀ CHẤT LƯỢNG RẤT KÉM.

BÊN comic.vuilen.com DỊCH SAI BÉT.....Tớ dịch bên này sát nghĩa và chuẩn hơn nhiều.Mọi người nếu có lấy truyện này Post lên trang khác thì phải ghi rõ nguồn đấy, không thì tôi không để yên đâu!!!!!!